ابني التلميذ النجيب وابنتي التلميذة النجيبة: هذا كتاب اللغة العربية للصف الثالث من مرحلة التعليم الابتدائي وفق السلم التعليمي الجديد، وهو تنقيح للكتاب القديم نرجو أن يواكب تطلعات الامة. وسوف تجدان فيه ما يعينكما على القراءة والكتابة والاستمتاع بما يحوي من دروس مفيدة. وقع الكتاب في ست وحدات: الوحدة الأولى عن بعض القيم الأخلاقية والآداب العامة. والوحدة الثانية تتحدث عن مدرستكما باعتبارها وطنكما الصغير.

 أما الوحدة الثالثة فإنها تتحدث عن وطنكما الكبير السودان. والوحدة الرابعة تتحدث عن حكم الحيوانات وما نستفيد منها. والوحدة الخامسة عن الصحة والوحدة الأخيرة عن تأملات في مسائل متفرقة. في كل وحدة عدد من الدروس وفي كل درس عدد من التمارين والتدريبات. ونود أن ننوه إلى أن التدريبات التي وردت بالكتاب هي الحد الأدنى، وعلى الإخوة المعلمين إضافة تدريبات أخرى. وعلى تلاميذنا النجباء وتلميذاتنا النجيبات المحافظة على الكتاب لأنه ثروة قومية

يجب المحافظة عليها.